Un nuovo sistema nelle lingue indigene raccoglie informazioni dalle comunità su invasioni, rischi per la salute e l'ambiente
All'inizio di questo mese, l'Associazione Yanomami Hutukara (HAY) ha implementato un nuovo sistema di allerta nel Territorio Indigeno Yanomami (TIY). Le comunità possono utilizzare l'app mobile ODK Collect per generare avvisi di informazioni sui rischi sanitari, ambientali e territoriali.
Utilizzando un modulo, gli indigeni adeguatamente formati possono allegare foto, video, audio, punti di riferimento con coordinate geografiche e storie. I contenuti possono essere inviati offline e caricati sul dispositivo una volta connessi.
Per garantire l'accesso a tutte le popolazioni del territorio, lo strumento offre opzioni linguistiche in Yanomami, Ye'kwana, Sanoma e portoghese.
Il presidente di HAY, lo sciamano e leader yanomami Davi Kopenawa, ritiene che questo strumento sia importante per consentire ai residenti della città di comprendere la realtà del popolo yanomami. Ritiene che il sistema possa aiutare le autorità a comprendere meglio le esigenze degli indigeni che vivono nel territorio.
"Dico sempre che oggi è il futuro. Penso che sia importante per noi poter sognare e pensare insieme ad altri amici che ci sostengono, lavorano e lottano insieme. Chi vive in città sente, ma non sente, ciò di cui gli Yanomami hanno bisogno, quindi è fantastico avere questo sistema di allerta per il nostro monitoraggio", ha detto Kopenawa.
Il funzionamento è semplice: una volta che il sistema riceve il rapporto, gli operatori del sistema qualificano le informazioni per convalidare i rapporti, che vengono poi visualizzati su un pannello virtuale e pubblico, in modo che le autorità, le istituzioni partner e la stampa possano essere a conoscenza di eventuali anomalie che minacciano il territorio.
Per utilizzare lo strumento, Estêvão Senra, geografo e ricercatore presso l'Istituto Socioambientale (ISA), e Daniela Nakano, avvocato dell'ISA, hanno condotto un workshop di quattro giorni nella comunità di WatorikƗ, nella regione di Demini. Hanno presentato il sistema a 10 indigeni della regione, membri dei gruppi di agenti, comunicatori e ricercatori indigeni per la salute e l'igiene.
"L'accoglienza è stata molto positiva. Hanno capito subito l'importanza dello strumento nel dare maggiore peso alle richieste della comunità per politiche pubbliche più efficienti", ha affermato Senra in merito al workshop di cinque giorni, dall'11 al 15 agosto.
Durante il workshop è stato installato un centro di comunicazione a Demini. L'idea è che Yanomami addestrati gestiscano questa base, che riceverà segnalazioni da tutte le parti del territorio indigeno Yanomami. L'intero progetto è gestito da HAY con il supporto del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF) e dell'ISA.
"A volte un avviso arriva incompleto o con informazioni che devono essere verificate. L'obiettivo del centro di comunicazione è quello di qualificare gli avvisi in questa situazione. I responsabili del centro devono contattare le comunità da cui è partito l'avviso per effettuare questa verifica o raccogliere informazioni aggiuntive che possano arricchirlo. I responsabili del centro aiutano anche a tradurre i rapporti, che nella maggior parte dei casi arrivano solo nelle lingue indigene", spiega Senra.
Per garantire che tutte le regioni dispongano di personale qualificato per condividere le informazioni, verranno organizzati ulteriori workshop con il supporto dei partner. Il prossimo si terrà a settembre nella regione della Missione di Catrimani.
caricamento